你愛過嗎?

我懷念的 是無話不說

我懷念的 是一起作夢

我懷念的 是爭吵以後還是想要愛你的沖動

我記得那年生日

也記得那一首歌

孫燕姿的新歌

Inspired me to write the following essay about life..

人生一度の人生だとよく思われた。

 我々は今まで本当に人生を楽しんできたか。人生の楽しみ方を知っているか。

 私はバックパックを背負ってユーロッパに旅行していた時、目的地より旅の過程およびすれ違った人、事、物のほうが大切だと感じられた。

あの日カンヌの砂浜で太陽に照らされた私の顔。

 ローマで出会った優しいおじいさん。彼の笑顔の後ろで隠された憂鬱に感じられた。

 バルセロナの有名な La Rambla で買った花束の匂い。

 そのような記憶は永遠に心の中に残ると思う。なぜならば、真剣に経験されたからだ。

 様々の偶然。

 色彩に富んだ経験。

 それはフランス語でよく言われた cest la vie という、本格的な人生のではないだろうか。
少年時代の私と比べると、あの頃認識したユーロッパはただ外国語の映画や小説、友達が旅行中書いて届いたはがきの絵、写真などから受け入れた印象だけで あった。それは柄谷行人が論述された「リアリテイを持たないし、肉眼で見るような切実感もない」と相同なのではないであろうか。

また、インタネットが普及しているこの世代で、「我々は多くのことを知らされ、また知ったような気になっている」のせいで、そこまでの知識は十分足りると思われる。それは本当であろうか。それは錯覚なのではないか。

 年をとればとるほど、有意義な人生はどういうふうに過ごすかと考えざるを得ない。私にとって既に残る時間がないかもしれない。明日はまだこの世界にいるかどうか分からないであろう。

 故に、

 爆発的な恋愛を体験することがあるか。

 失恋の心痛を感じることがあるか。

 最愛の人が亡くなったの悲哀を経験することがあるか。

 美しい日の出を見ることがあるか。

 幸せかどうか。

 自分で答えてもらいたい。

Advertisements

38 Comments

Filed under Life, Thots

38 responses to “你愛過嗎?

  1. lascendo

    I don’t know what are you writing about below the lyrics… maybe that is only for your love to see ba.. haha..However, the lyrics is very touching.

    Anyway.. You love before?

    Hmm.. there is a wide range of love around the world.. which love are you talking about?

    Hope that you are doing well in Japan.

    If possible, post some pictures or talk about Japan.. like their culture.. what’s the difference between Japan friends and Singapore friends.. etc.. Just curious. Thanks!

  2. enamon

    Wonder if there is anyone who can translate the essay into mandarin? Thanks

  3. yellowchrist

    omg! how did sharon know about yanzi’s new song? haha…
    yar…the song is really nice…n esp meaningful for those who hav fall in love b4….

  4. fankeow

    hey that’s the BEST song on Steph’s new (okay not so new by now) album. i have it on my CD i compiled for TT2!

    you write in Japanese just like you would in Chinese. =)

  5. courageousheart

    thats my favourite song in that album of hers!!!

  6. gareuchyeojwoyo

    大家都爱过你的主持功力,
    你在新传媒的日子!

  7. Doreamon

    Of course she will know Stephanie song if her friend send her the latest cd for her to listen loh… does not mean that pp not living in Singapore will not get a chance to listen asia singers loh…
    good for you sharon!!!

  8. One of the very touchy song in heart. =)

  9. shixuan

    原想从汉字中猜测你要表达的…
    想不到既然也开拓了自己的想象空间。
    不一定都明白你要说的,
    不过有什么关系?
    谢谢你文字带来的魅力 =)

  10. negi

    露露,你懂我在说什么的。。

  11. Andrew Boey

    生日快乐! Exams 加油!

  12. yellowchrist

    haha…
    btw, it’s stefanie, not stephanie…>

  13. u make me think too!… 私も答えてほしい!

  14. negi

    嗨,让有些人误会了。。生日是八月。

    只不过,燕姿的歌词使我缅怀起那年生日,很难忘的那一次生辰。。就是这张照片。。

    最近准备年中考试,所以心情比较脆弱。很难受。

  15. Troublesome

    Yeah i love this songs (我懷念的) too.
    Damn touching & meaningful.
    Anyways, Sharon jiayou in your exams. We miss you. ^^

  16. Jinn

    愛されたければ、まず、愛することではないのか。

  17. all the best for your exams. don’t forget to take a break from the mugging. RELAX! you have 3As supporting you. [b]A[/b]i Ni De [i]Family[/i], [b]A[/b]i Ni De [i]Friends[/i] and [b]A[/b]i Ni De [i]Fans[/i]. 加油 Sharon! 🙂

  18. jiajia33

    Hi Sharon

    It’s me Jia Jia.

    Love before? Yes..but that is DAN LIAN..

    Maybe because of afraid of being rejected by the other person so i did not approach them and said..result, i missed a lot of opportunities.

    But on the other point, i can be a friend of them…

  19. jiajia33

    Hi Sharon

    When is your examination end?

    So did you plan to make a trip back home for a short holiday?

    Jia Jia

  20. enhui

    the kanji turns out bigger than the hiragana/katakana…X_X

  21. hello Sharon! I’m so thrilled to find yr blog!! 🙂 你要加油!!!

  22. negi

    謝謝!謝謝!
    盡力而為!!

    明天考試。

    再聊。

    see ya later alligatorzzzz…

  23. negi

    我好想家。。

  24. courageousheart

    good luck for ur exams!!
    all the best!!
    you can do it.

  25. jiajia33

    Hi Sharon

    How is your examination for today? Must be tired now?

    So how many more to go? and when is your last papers?

    I remember what i did after i have done my last papers. Immediately after stepping out of the exam hall, i together with my friends when to shopping and have a good meal. after that, go home and a good long sleep.

    Jia You…Jia You

    Jia Jia desu

  26. 我们也好想你。 快快毕业哦!

  27. Troublesome

    我也好想你!! =)

  28. negi

    Last paper is on june 25th..10 more days to go=)

    Have a good day everyone!!

  29. yellowchrist

    jia you!!!
    u end on tt day…i start exams on tt day…=.=”’

    haha…
    hav a nice day! dun be stressed!!!

  30. 我是來自馬來西亞,柔佛州士古來(很靠近新山)的朋友,名字剛好也有個‘菁’字喔,就叫我‘小菁’吧!今天報章上有報導關於藝人們也愛寫部落格的文章,其中也看見你部落格的網址,二話不說馬上就來瀏覽了。之前相當喜歡你的主持,知道你要到日本留學,心中也滿是祝福!希望你在那裡的生活是充滿挑戰和樂趣的!更希望你能勇敢積極面對一切,尋找那一份每當完成一件事后的滿足感。相信我們都因為這個而讓人生充滿了使命感和勇氣,對嗎?有希望,有目標,有夢想,因而讓心中萌生毅力和堅強。我想這是很多人都想要的。所以,你要加油哦!
    你一定聽過《一公升的眼淚》吧?看過了這部戲嗎?我好喜歡!這部戲讓多少人開始重視自己的人生和生命。如果還沒看,你一定要看喔!我極力推薦呢!看了之後你對人生的想法或許會不一樣,會更正面!好吧,就寫到這裡。畢竟每個人的人生都不一樣,不是每個人都會經歷過戀愛、分手、幸福、失去、等等…但我想最重要的是每當任何情況出現時,都要拾起勇氣面對,好好活下去,才是。只要活著,就一定有我們能做的事情!這是從《一公升的眼淚》學到的。共勉之。:)

  31. negi

    hello 小菁!謝謝你的留言。。讀了之後我寫了一些感言。在今天的BLOG(27th)。

    是的。好好活下去。。

    大菁。(hahah)

  32. lui

    really envy u can write so well in japanese, this yr i suppose to take JLPT 2 but dont think i can pass…no time to study. very tired every day… after work reach home already so late.

  33. lui

    Hi Sharon..1 more thing to ask u.. may i know how u take care of your skin.. can see u hv a very nice skin (which product u use??).. jealous leh, mine not tat good lor…very dry

  34. shan

    喜欢你是因为我们都是感性的人。。。看着你的文字很能体会你的感受。我也是来自马来西亚的,也是从报章上看到你的部落格网址,一直都很喜欢你的真性情主持作风。你知道吗,我好佩服你能独自呆在一个陌生的国度那么久,原来感性,煽情的人也能离开身边的人,熟悉的地方那么久。。。你是不是想说:“当然能!只不过。。。。比较痛苦了一点。。。“=〉
    我最近面对了很多烦恼和压力,也得对自己的人生做出一些抉折
    ,很苦恼。。所以,在很远很远的地方有个人跟你一起在默默地面对孤独。。。
    =)菁仙,加油哦!

  35. Pasó la vida estoy pensado en el pasado..
    Ya unos cinco años.
    Todavía enamorado de alguien.
    Pero ahora estudiar es más importante, no?
    Vemos el lado positivo..¡Ánimo! Buscar la vida nueva.

  36. Pändár

    (我怀念的) 我还有想要爱你的冲动 我记得那年生日 也记得那一首歌 记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸口 我放手 我让座 假洒脱 谁懂我多麼不舍得 太爱了 所以我 没有哭 没有说

    i have nv been to ur blog and this is the first. coincidentally, i saw this entry of yours which struck a chord in me because i recently just copied this part of the lyrics into my blog as well. and i like your entries because it’s the genre which i will look forward to reading.

    be happyy. ((:
    and you’re missed on TV.

  37. wow really miss urre acting and hosting sia…
    when euu coming bck?

  38. aniwaes…i realy like the song…hahas tat song was real cool…my brother must be envy that euu noe how to type in Japanese!~ hahas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s