Edith Piaf – Hymne à L’Amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l'amour innondera mes matins,
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains,
Peu m'importent les problèmes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.
J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour, la vie t'arrache à moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l'éternité,
Dans le bleu de toute l'immensité,
Dans le ciel, plus de problème,
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment.
13 Comments
Comments RSS TrackBack Identifier URI
Leave a comment
Bonjour Sharon. Im really impressed by your linguistic talents.
Been reading your blog all these while and always find comfort and soul enriching. Take good care and guardian angel is there for you.
wow! I am 1st to reply! ur blog is cool!
Suzy you are so right..this is indeed the best movie of the year.
La Vie en Rose.
Marion Cotillard is superb.
Edith Piaf, non regrette..non regrette rien!!!
haha…dun understand a thing…
but the film is in black n white?!?! omg? must be an old film ar? hehex
she wrote this song after the love of her life died in a plane crash..
translation:
The blue sky can tumble down upon us
And the earth can also collapse
It doesn’t matter, if you love me
I don’t care about the entire world
As long as love floods my mornings
As long as my body trembles beneath your hand
These problems don’t matter
My love, since you love me
I would go to the end of the earth
I would dye my hair blonde
I would go take down the moon
I would go steal a fortune
If you asked it of me
I would disown my country
I would disown my friends
If you asked it of me
People can have a good laugh at me
I would do anything
If you asked it of me
If one day life tears you from me
If you die that you be far from me
It doesn’t matter, if you love me
Because, me, I will die also
We will have eternity for ourselves
In the great blue immensity
In the sky, no more problems
My love, do you believe we love each other
God reunites those who love each other
because my love loves me
and i love him
all will be right in the end
cant really understand abt love.. never hv lover b4..now also dont hv
sometimes when all one wants is peace and happiness
one stumbles across monsters, real or imagined.
some of the bad stuff just happens, some can be avoided..
that’s life, isn’t it. The trick is skilful navigation..
你好！希望健康，快乐！
hi sharon!
i miss all your shows man!
阿好，好介绍？ and city beat and so on!
lol when are you coming back and stay in sg permenantly?
a glimpse of pain
so private and yet so public
so intense no one can really understand
and a glimpse of courage, endurance, and love
I’m amazed! I watched her movie in Singapore, on my birthday, 20/07/2007. Not many appreciated the movie. Loads were snoring away in the cinema. =) Lovely woman, lovely show.
J’adore mon professeur de francais! J’aime bien le francais! Je veux aller a Paris!